Sebelumnya di
Space Brothers
Mutta sang kakak terkena sial.
Karena lahir di hari kemenangan, Hibito si adik menjadi moonwalker Jepang pertama.
Untuk menyembuhkan penyakit panik yang menimpanya sejak kecelakan di bulan, Hibito pergi ke Rusia.
Tapi sekarang, akhirnya Mutta selangkah lebih dekat dengan bulan.
Selama pelatihan NEEMO, dia akan tinggal dalam lingkungan yang sangat mirip dengan bulan,
yaitu dalam tempat simulasi bulan.
Untuk pelatihan ini, nyawanya benar-benar dalam bahaya.
Mutta dan para astronot lainnya akan menghadapi cobaan yang berat.
Lamunan yang memberiku karangan bunga
membuatku goyah dalam kesedihan yang dalam
space brothers
Ku berdiri di puncak dunia yang baru
Apakah ku bisa menangkap apa saja yang jatuh dari keajaiban yang baru ini?
Semuanya belum sampai di sini lagi
Hari-hari yang kuhabiskan untuk tumbuh jauh darimu
Masih panjang jalan yang harus ditempuh sebelum tidur dalam damai
Bisa kulihat sinar harapan yang redup itu
bercampur dalam darahmu di suatu hari dan belum melepasmu
Hanya itu
Tubuhku tumbuh semakin cepat hari ke hari
Hatiku pun menumpahkan air mata karena tak kuat menahannya
Tapi ku kehilangan sesuatu saat dewasa
Tidurku yang tak lama
Bisa kulihat sinar harapan yang redup itu
bercampur dalam darahmu, jadi takkan pernah kubiarkan kau pergi
Hanya itu
Tubuhku berdiri di puncak pentas yang takkan lari meski terguyur hujan
Membuatku langsung berlari, jadi selamat tinggal
Tidurku di tengah malam
#85 Di Bulan
Sepertinya mereka baru menurunkan bahan khusus yang kita minta di tempat penurunan.
Bola pantai berisi air berdiameter 70 centimeter.
Untuk apa bola itu?
Coba jelaskan, Mutta.
Eh? Tidak...
Aku tidak pernah pesan bola...
Apa kita mau main bola di bawah laut?
Berarti, Kenji, ya?
Ya.
Aku ingin mengikuti contoh Mu dan mencari cara untuk menghemat waktu.
Dan aku menemukannya...
Tapi, aku telat memikirkannya.
Coba lihat ini.
Ini adalah cetak biru asli untuk antena berkapasitas tinggi.
Rencananya, kita buat ini sebanyak 4 buah dari bahan metal.
Tapi...
Di bulan, kita harus memikirkan asteroid dan puing-puing luar angkasa.
Benturan apa pun bisa menciptakan puing-puing.
Dan setiap puingnya lebih kuat daripada peluru senapan.
Puing-puing bisa sangat merusak antena.
Para teknisi yang merancang antena sebenarnya tahu bahwa mereka harus melindunginya.
Jadi kurasa, kita harus memakai pelindung seperti yang ada di gambar ini.
Pelindung yang hanya bisa dilewati gelombang radio.
Jadi begitu. Kita memang membutuhkannya.
Oleh karena itu,
aku mengerjakan ulang cetak birunya.
Kita akan pasang bola pantai ini dan sempurna sudah antena kita.
Itu jauh lebih mudah.
Cara cepat memang membantu.
Bagus sekali, Kenji.
Nah, teman-teman.
Waktunya kalian ke luar.
Melakukan kerjaan ini di air susah sekali, ya.
Pasti lebih cepat kalau kita di bulan.
Mu, bukannya akan lebih mudah kalau kita pasang dinding ke rangkanya dulu,
ketimbang kita dirikan rangkanya baru dipasang dinding?
Betul sekali!
Asal kau tahu, Kenji...
aku memikirkan hal yang sama.
Sip.
Selesai.
`Tu `wa!
Begini jauh lebih efisien!
Sip, sekarang tahap berikutnya.
Seperti sedang membuat istana saja, ya?
Kalau dibandingkan dengan pelindung puing itu, yang ini susah sekali.
Kita juga harus jauh-jauh ke sini,
tapi aku harus mulai membuat stasiun pengisiannya.
Enam stasiun, masing-masing setinggi 40 centimeter.
Memang kecil, tapi kurasa capek juga.
Apa lagi susah geraknya kalau di air.
Kalau begitu, Mu...
Kau bisa bawa bahannya ke Aquarius, terus buat saja di dalam.
Itu benar juga.
Merakit bahan yang lebih kecil pasti lebih mudah.
Lalu, kami tinggal membawanya ke luar.
Hebat! Kau ini memang cekatan, Kenji!
Ya ampun... Aku juga tadi mikirnya begitu.
Ayo teruskan!
Ya!
Aku tak tahu apakah kura-kura itu yang membawa keberuntungan atau bukan,
tapi sejak saat itu, Kenji jadi lebih bersemangat.
Dia selalu bekerja dengan cepat,
sambil memikirkan ide untuk menghemat waktu dan meningkatkan efisiensi kinerja kami.
Dan sudah dua kali...
Supandaman.
...aku mendengar Kenji mengatakan sesuatu,
lalu nyengir-nyengir sendiri.
Sip, oke.
Sudah banyak kemajuan!
`Tu `wa!
Tapi aku yakin Kenji melakukan hal yang sama sepertiku.
T-Tidak mungkin...
Kami belum lupa soal itu.
Kami hanya mencoba tak memikirkannya.
Hanya satu dari kami yang bisa berhasil...
Sialan, sudah dua kali aku melamun, malah jadi kepikiran.
Hoi.
Hah?
Aku bawa dindingnya.
Wah! Gila kau, Andy!
Kau memang hebat!
Kutaruh di sini.
Makasih, Andy!
Wah, untung ada Andy di tim kita, ya?
Ya.
Bahan-bahan yang Mutta pesan sudah tiba.
Kubawakan ke sana pakai SEV, ya!
Ketemu?
Yang ini?
Ya, ya, kotak itu.
Makasih, Hamilton.
Eh, Mu...
Hah?
Memang agak telat...
Tapi kurasa rambut Andy agak lucu, ya?
Asal kau tahu... Perasaanku juga sama.
Dia ngomong apa ya sama tukang cukurnya?
Kayaknya, dia minta disisain tengahnya.
Apa mereka tidak mau makan?
Sip! Selesai!
Enam stasiun pengisian!
Sudah selesai.
Tidak kusangka, kita bisa menyelesaikannya saat istirahat.
Seperti biasa, saat aku bekerja dengan Kenji,
semuanya jadi berjalan lancar.
Eh, Kenji...
Cuma satu dari kita yang bisa pergi ke bulan...
Tapi apa pun yang terjadi, kau akan selalu jadi rekan terbaik yang aku mau.
Asal kau tahu, Mu...
aku juga berpikir begitu.
Ayo kita makan.
Iya.
"Untuk Mutta...
Bibi hargai pertanyaanmu tentang teleskop bulan itu,
dan Bibi senang kau sudah mencoba mengusulkannya dalam pelatihanmu.
Tapi, maaf.
Komite NASA mengkritik keras proposal kami tentang
pembangunan teleskop di bulan.
Dan hasilnya, rencana itu ditangguhkan.
Kami harus membuat proposal yang baru."
Gelap sekali... Penghematan listrik lagi?
Iya, maaf, ya.
Tapi coba pikirkan...
Dulu hanya ada satu Aquarius.
Sekarang sudah ada tiga.
Tapi kita masih mengandalkan satu pelampung pendukung.
Itu sebabnya ada penghematan listrik.
Bagaimana kalau mata astronot jadi rusak saat pelatihan?
Ah, soal mata rusak karena membaca di tempat gelap itu cuma mitos, kok!
Mu! Rapatnya mau dimulai!
Iya!
Baiklah, perkerjaan yang tersisa di markas bulan tinggal sedikit.
Improvisasi kita telah memberikan banyak waktu yang tersisa.
Jadi, bagaimana kalau kau mulai teleskop bulan itu saja, Mutta?
Kau punya waktu tapi tidak mau membuatnya, itu tidak boleh.
Aku sudah menerima bahan yang aku minta.
Aku berencana memakai ini untuk cermin teleskop bulan.
Panel segi enam dan film reflektif untuk menutupnya.
Tapi kurasa, kita tak bisa memakainya.
Aku kenal seorang astronom yang bekerja bersama rekan-rekannya dalam proyek teleskop bulan.
Jadi aku kirim e-mail, meminta panduan untuk pembuatannya.
Tapi ternyata, proyek mereka sudah dibatalkan.
Maksudmu itu Dr. Sharon, ya?
Ya...
Jadi, percuma saja kita membangun sesuatu yang sudah dibatalkan.
"Bibi hanya ingin memberimu proposal
yang telah disetujui NASA."
Tapi aku tidak mau sisa waktu kita terbuang.
Jadi...
aku akan memikirkan pembangunan yang lain.
Tapi dengan benda ini, apa yang bisa aku buat?
"Nanti, Bibi akan ceritakan alasan proposal itu ditolak.
Sekarang, kau harus fokus dan menikmati latihanmu, Mutta.
— Bibi Sharon."
Kekurangan listrik lagi?
Kalau sesuram ini, pasti kami juga merasa suram.
Hidup ini, memang tidak pernah mudah...
Bisa kurasakan harapan dan peluang dalam memenuhi janjiku
pelan-pelan meredup.
Tidak...
Mungkin Bibi Sharon lebih terguncang daripada aku.
E-mail-nya memang terkesan dia baik-baik saja,
tapi aku sangat berharap, semoga ini takkan memperburuk kondisinya.
"Untuk Mutta...
Hari ini, seorang astronom bernama Dr. Morrison mengunjungi rumah kami dengan rekannya.
Kami berencana mengembangkan proposal teleskop yang baru.
Kali ini, kami akan memikirkan sesuatu yang pasti tak bisa ditolak NASA.
Bibi belum menyerah.
It's a piece of cake!"
Itu tentu saja...
Bibi Sharon pasti bicara begitu.
It's a piece of cake...
Pasti gampang!
Bisa kupakai.
Ini pasti bisa!
Oke...
NEEMO Control, ini Tim 2.
Kami sudah selesaikan model Markas Bulan kami!
Kerja yang bagus!
Terima kasih kerja kerasnya!
Semua tim telah menyelesaikan pelatihan NEEMO.
Kalian telah melakukannya.
Setelah menyelesaikan tugas-tugas,
Kami harus pergi menjalani pengurangan udara untuk siap-siap kembali ke permukaan.
Proses pengurangan udara ini berlangsung seharian.
Menonton film sudah jadi tradisi.
Silaunya!
Anginnya ajib!
Kita berhasil kembali dengan utuh, Mu.
Ya.
Sekarang kita menjadi penyelam laut yang syah.
Aku mau beli kaosnya!
Kau sudah dengar kabarnya, Pimpinan Butler?
Apa maksudmu?
Ini soal Mr. Mutta... Banyak yang menggosipkannya.
G-Gosip?
Ya, gosip ini muncul saat peninjauan NEEMO.
Oh, sepertinya ini gosip yang baik, ya?
Dari semua Ant, Ben Hurt menanggap dirinya sendiri yang paling mampu.
Kurasa dia siap ditugaskan.
Sekian peninjauan untuk Tim 1.
Jadi begitu.
Baiklah, selanjutnya.
Aku penanggung jawab Tim 2, Damon Cobol.
Selama pembangunan Markas Bulan,
dua astronot Jepang, Kenji dan Mutta, memberikan banyak ide penghematan waktu.
Tidak seperti tim lain yang mulai dari perancangan,
mereka lebih memilih desain Markas Bulan yang sekarang.
Lalu mulai menambahkan sejumlah tambahan yang bisa dengan mudah diterapkan di kemudian hari.
Khususnya, kami terkesan dengan penambahan terakhir yang diajukan Nanba Mutta di akhir pelatihan mereka.
Awalnya, dia ingin membuat teleskop bulan, tapi dia tinggalkan karena berbagai alasan.
Tapi, dia mengajukan sistem yang sudah dirinci di halaman berikutnya,
dan mereka selesaikan sebelum tenggat waktunya.
I-Ini...
Setelah melihat proposal ini, sudah sangat jelas.
Dari para astronot yang tinggal sedalam 20 meter di bawah laut selama dua minggu,
hanya Nanba Mutta yang benar-benar merasa ada di bulan.
Kelinci yang tergesa-gesa dan kura-kura yang lambat nan pasti
keduanya menuju tempat yang disebut sebagai tujuannya
Saat dewasa, hal yang penting sering kita lupakan
Lupakan hari esok, sekarang apa yang kubisa?
Meski begitu kita berdua
selalu saja ingat akan
betapa pentingnya melepaskan
beratnya belenggu kegelisahan
Dunia dengan wajah yang baru
selalu menunggu selangkah di depan kita
Kegagalan kita pun membuat kita kuat
Di situlah semua dimulai New World
Selanjutnya di
Space Brothers
#86 Demi Hari Esok
Proposal Mutta seperti dari orang yang benar-benar pernah ada di bulan.
Ini akan membantu mencerahkan para astronot lain di dalam markas.
Selanjutnya di Space Brothers:
"Demi Hari Esok."